<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 406</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 406 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 406</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen, opisthograph</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>um 350</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Berlin</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κ]<hi rend="underline">αταδ</hi>έω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  →<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">ια αὐ</hi>τοὶ ΠΕ[.]ΡΑΕ‒ ‒<lb n="3"/>[‒ ‒ ‒ καὶ] μήπο[τε αὐ]τ̣ὸς ε̣ὖ πρ̣ά̣[ττοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  ←<lb n="4"/>[‒ ‒ ‒ κ]αὶ εἴ τις αὐτῶι προξενε[ῖ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="5"/>[‒ ‒ ‒ α]ὐτῶι πάντα ἐναντία εἶναι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>[‒ ‒ ‒ κ]αὶ ἔργα καὶ ἥντινα μέλλει ἄ̣[γειν πρᾶξιν]<lb n="7"/>‒ ‒ ‒ ‒ ἐναντία γένοιτο· ἀλλὰ Α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="8"/>[‒ ‒ γέ]νοιτο καὶ οἵτινες εἰς αὐ̣[τὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="9"/>[‒ ‒ ἐν]αντία γένοιτο· Μημόφιλος Α?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒μονα ἄγοι αὐτὸς Χαιρ&lt;ε&gt;στράτη[ν ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="11"/>[‒ ‒ κα]ὶ Θέογνιν μισηθῆιναι αὐτὸς κα[ὶ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="12"/>[‒ ‒ ‒ κ]αὶ Χαιρ[εστ]ράτην, μησσθαι αὐτὸ̣[ς ‒ ‒]<lb n="13"/>‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="underline">Χ</hi>αιρεστ<hi rend="underline">ράτη</hi>[ν κ]αταδέω καὶ Φ̣ε̣ι̣δο‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup italic">reliquiae incertae</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="15"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατα[δέω]  ←<lb n="16"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π[. κ]αταδ[έω]<lb n="17"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ τὰ ‒ ‒<lb n="18"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="19"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Χαιρεστράτ]ην καταδέω̣ Σώινομ[ο]ν<lb n="20"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ασία, Φ̣ιλιστίδης ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="21"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="22"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εύς, Θέο[γνις ‒ ‒]<lb n="23"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υ Χα[ιρ]εστράτην ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>- - - ich binde hinab - - -<lb n="2"/>- - - sie - - -<lb n="3"/>- - - und niemals soll er Gutes tun - - -<lb n="4"/>- - - und wenn jemand sich seiner annehmen will - - -<lb n="5"/>- - - soll ihm alles sich ins Gegenteil verkehren - - -<lb n="6"/>- - - und Werke und welche Tat er tun möchte<lb n="7"/>- - - sich ins Gegenteil verkehren, aber - - -<lb n="8"/>- - - werden, und wer auch immer für ihn - - -<lb n="9"/>- - - sich ins Gegenteil verkehren. Menophilos - - -<lb n="10"/>- - - soll selbst Chairestrate dazu bringen und - - -<lb n="11"/>- - - und Theognis, dass er gehasst werde - - -<lb n="12"/>- - - und Chairestrate, dass er sie hasst - - -<lb n="13"/>- - - Chairestrate binde ich hinab und Pheido- -<lb n="14"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="15"/>- - - binde ich hinab;<lb n="16"/>- - - binde ich hinab;<lb n="17"/>- - - und die - - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - - Chairestratate binde ich hinab, Sonomos<lb n="20"/>- - -, - -asia, Philistides, - - -<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - -, - -eus, Theognis,<lb n="23"/>- - - Chairestrate - - -<lb/>- - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side A"><lb n="1"/>- - - I bind down - - -<lb n="2"/>- - - they - - -<lb n="3"/>- - - and let him never be successful - - -<lb n="4"/>- - - and whoever offers (?) him - - -<lb n="5"/>- - - let everything go against him - - -<lb n="6"/>- - - and works and whatever action he may undertake<lb n="7"/>- - - should go against him; but - - -<lb n="8"/>- - - should be; and all those who - - -<lb n="9"/>- - - should go against (them); Menophilos - - -<lb n="10"/>- - -mon; should take Chairestrate - - -<lb n="11"/>- - - and Theognis, be hated, he and - - -<lb n="12"/>- - - and Chairestrate, be hated - - -<lb n="13"/>- - - I bind down Chairestrate and Pheido- - -<lb n="14"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side B"><lb n="15"/>- - - I bind down<lb n="16"/>- - - I bind down<lb n="17"/>- - - and the - - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - - I bind down Chairestrate, Soinomos,<lb n="20"/>- - -asia, Philistides, - - -<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - -eus, Theognis, - - -<lb n="23"/>- - - Chairestrate - - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
